fix: use instance base_container_name to fetch logs on trigger_reentry (#42960)

https://github.com/apache/airflow/commit/794b153fcd72f1b2daf6b57ea14ee146d9c2a171