[AIRFLOW-3423] Fix mongo hook to work with anonymous access (#4258)

https://github.com/apache/airflow/commit/760925bb040ce42abdd0240498c0cb3c2564d909