Add istio test, use curl /quitquitquit to exit sidecar, and some othe… (#33306)

https://github.com/apache/airflow/commit/75ce4d1923d65df339d0fc6332c990687796c79b