Decouple metrics clients and validators into their own modules (#30802)

https://github.com/apache/airflow/commit/74113703c63507e823d53d60bdb25c53fb30a931