fix: remove obsolete boto3 extra from aiobotocore dependency (#64330)

https://github.com/apache/airflow/commit/71aebdef0ee709d6a9749024ee56a255f2108fd7