Add docs about ``.airflowignore`` (#20311)

https://github.com/apache/airflow/commit/6eac2e0807a8be5f39178f079db28ebcd2f83621