Add a pre-commit script for checking code & metrics registry are synced (#63757)

https://github.com/apache/airflow/commit/6dea00cdb5ebacb67af747cf2ec062cdb8411f76