[AIRFLOW-2832] Lint and resolve inconsistencies in Markdown files (#3670)

https://github.com/apache/airflow/commit/6d31c9e4160ce3907e23e53023f30678485be78c