[doc] Fix broken link in breeze docs and minor grammar updates (#41709)

https://github.com/apache/airflow/commit/68ea0f5c9fb98904fcaf6415fab10c227eda7326