docs: Improve unit-testing docs with runnable pytest examples for Operators (#58

https://github.com/apache/airflow/commit/652d4ee983ff0cb0007c054f1ead43f329e12905