Add custom_operator_name attr to `_BranchPythonDecoratedOperator` (#25783)

https://github.com/apache/airflow/commit/648e224cd455f1e374c58cfa48eb1c0ed69c698d