[Edge] Export ti.success and ti.finish metrics from edge worker (#47063)

https://github.com/apache/airflow/commit/647b39d2e9b2a173369e8cb60c541717a4238236