Add date range filter for dag executions (#60772)

https://github.com/apache/airflow/commit/63f94a74da5c6eddbc74d37afd269d2a8969cc1c