docs: remove unused task CPU and memory usage metrics from documentation (#51602

https://github.com/apache/airflow/commit/62256f114ee08c4d896450bea276006f7b709f15