Add how-to for Dag-level retry via on_failure_callback (#66277)

https://github.com/apache/airflow/commit/61f933354d1259213577f70b0cc242e82b37a5cc