[AIRFLOW-2608] Implements/Standardize custom exceptions for experimental APIs

https://github.com/apache/airflow/commit/5676ec79d5f55f1c33383a7aa88cb3aed2a8d07e