Fix scheduler crashloopbackoff when using `hostname_callable` (#24999)

https://github.com/apache/airflow/commit/560412179b45a1c855311f25f76f0c9f32d6e940