revert: remove k8s namespace and worker image deprecations (#60273)

https://github.com/apache/airflow/commit/52688229e09cbd8323a4e28cece0637624d879d6