Allow anoymous user edit/show resource when set `AUTH_ROLE_PUBLIC` (#36750)

https://github.com/apache/airflow/commit/512461c74523f8e015b5ccc1cc01184e4fd3960f