Handle missing container_statuses in pod_manager.get_container_status (#47936)

https://github.com/apache/airflow/commit/4c4de51dc4d0e4de8035817f287e7614b77e9742