clarify priority_weight behaviour (#54116)

https://github.com/apache/airflow/commit/48bbd377b43fb3b31d1ba0bc009ff63f5660e9f2