fix(snowflake): enhance error message formatting for SQL errors (#54063)

https://github.com/apache/airflow/commit/44121bfdb207d67bf6b3105268cbc225cc603dca