fix: Outgoing graph edges should exit opposite of incoming edges (#54789)

https://github.com/apache/airflow/commit/4018d9815b66dfb8ab373662460f911c9d14bd59