feat: add `polling_period_seconds` and `timeout_seconds` to the template fields

https://github.com/apache/airflow/commit/3ba35c75b28c1de3934d5b81ee6388b60ae7af53