Add delete_by_property method in weaviate hook (#50735)

https://github.com/apache/airflow/commit/3ad9954de18f725c10ce059bf4cb8edde6f3423f