feature: Add environment variable controlling the log grooming frequency (#46237

https://github.com/apache/airflow/commit/389ae2e3bfae2ab322587e0b3eeca1902c91007f