Fix max_active_tis_per_dag for deferred task instances (#61769)

https://github.com/apache/airflow/commit/345ddb8dfb554aa3a31f1f761d5ba1dbaafc831a