Convert www.security test suite to pytest and remove residuals (#18961)

https://github.com/apache/airflow/commit/33a4502f68be6b25fbccb96ed1832c5b527bb02a