Add error handling for pause/unpause toggle permission errors (#61389)

https://github.com/apache/airflow/commit/2edb7be8a184632bc1cd40894fc7217072dbdecd