docs: clarify Ubuntu/Debian venv requirement in quick start (#63244)

https://github.com/apache/airflow/commit/2ec474642fa50a914079d0499e4a8303bc16aad5