Fix OAuth session race condition causing false 401 errors during login (#61287)

https://github.com/apache/airflow/commit/2ebec1630d62a88fab4e8d86b9b8595a34d73323