fix(ui): prevent duplicate TI summary stream refreshes after mutations (#67892)

https://github.com/apache/airflow/commit/2e5af2a0517e0576e1dfa5298098a9d87fb9caec