Migrate stable branch protection from protected_branches to Rulesets (#66523)

https://github.com/apache/airflow/commit/2de2cd8b831885dcf5d150da3a47185d99170c34