Enable PT006 rule to 15 files in helm-tests (other,security) (#57844)

https://github.com/apache/airflow/commit/2b528c9bf2af56bdaec17e507db911438f5c35a1