[airflow/providers/cncf/kubernetes] correct hook methods name (#11008)

https://github.com/apache/airflow/commit/298052fcee9d30b1f60b8dc1c9006398cd16645e