fix(providers/fab): lazily initialize flask_app in FastAPI routes (#64908)

https://github.com/apache/airflow/commit/24faa71269adb7799fbc082841d4e027e2645fc3