fix(fab): clean up FK associations before deleting role (#65375) (#66686)

https://github.com/apache/airflow/commit/23f1772772f18cf8b1abc236992d5d4975ec8330