Fix `version_compat` for Docker decorator with Airflow 3.0.X (#55447)

https://github.com/apache/airflow/commit/23755883e5d82596392b7cb80e71de2c70e82850