fix: Trim non-alphanumeric characters from the executor label (#53534)

https://github.com/apache/airflow/commit/1aac81157bd8f2574c14334bfbce1b6afa0822db