fix: update hyperlink to the new documentation section for local virtualenv set

https://github.com/apache/airflow/commit/0f8dfebdd6cd30e604d2180998f976d0c7b62277