Update name of docker credential helper package to install in contributors quick

https://github.com/apache/airflow/commit/0bb4c9b37fa13fea8ff04f170eb2d1da46798a44