Correct scheduled slots documentation and missing open telemetry span (#41899)

https://github.com/apache/airflow/commit/0a816c6f0b500e1b0515452e38e3446412f3e8e3