fix(systemd): Update systemd unit files and documentation for Airflow 3.0 (#5229

https://github.com/apache/airflow/commit/097ae4517d06d0fae1ae5890e206fffa7e64c148