Add collapsible failed task logs to prevent React error 185 (#54377)

https://github.com/apache/airflow/commit/057859878c52faf37ef21e3a0d3f0c17524c7170